The Test of the Leavened Bread. ----== English ==---- Good men and women of Egypt, we must feed our spirits and souls as well as our bodies. It is not enough to satisfy our hunger with bland foods and simple breads. We should also feed one another and care for one another in the sight of the gods. Let us come together, five at one time, Not as priests at an altar, but as humble folk in our own homes. Let us share our beer, pray together, and bake delicious breads. Let us make offerings to the gods of this finest bread. Let us share this bread with one another as friends. Let us seek out and share this Holy bread with those around us that need it most. Then may the gods be pleased with us and bless us and our bread, granting nourishment to our bodies and fortitude to our souls. And may the gods continue to bless their people in this life and the next. See http://wiki.atitd.net/tale2/Monument_Tests/The_Test_Of_The_Leavened_Bread for full Test details. ----== Français ==---- Bonnes gens d'Egypte, nous devons nourrir nos esprits et nos âmes, autant que nos corps. Il ne suffit pas de combler notre faim avec des mets insipides et des pains simples. Nous devons aussi nous nourrir et prendre soin les uns des autres, sous le regard des Dieux. Rassemblons-nous, cinq à la fois. Non en tant que prêtres davant l'autel, mais comme d'humbles gens, dans leur foyer. Partageons la bière et la prière, et faisons cuire de délicieux pains. Faisons offrande de ces pains aux Dieux. Partageons ce pain entre amis. Offrons ce pain autour de nous, à ceux qui en ont le plus besoin. Les Dieux seront alors satisfaits de nous et nous béniront, nous et notre pain, nourrissant notre corps et appaisant nos âmes. Et puissent les Dieux continuer à bénir leur peuple dans cette vie et la suivante. Pour les détails complets, voir http://wiki.atitd.net/tale2/Monument_Tests/The_Test_Of_The_Leavened_Bread ----== Deutsch ==---- Werte Männer und Frauen von Kemet, wir brauchen Nahrung für den Geist und die Seele ebenso wie für den Körper! Es ist nicht genug nur unseren Hunger mit fadem Essen und einfachstem Brot zu stillen Wir sollten auch uns gegenseitig speisen und füreinander sorgen im Angesicht der Götter! Lasset uns zu fünft zusammen kommen, Nicht als Priester an einem Altar, sondern als einfache Leute in unseren eigenen Häusern Lasset uns unser Bier teilen, zusammen beten und köstliches Brot backen Lasset uns den Göttern dieses unser bestes Brot darbieten Lasset uns dieses Brot miteinander brüderlich teilen. Lasset uns diejenigen suchen, die dieses Heilige Brot am dringensten benötigen, und das Brot mit ihnen teilen. Auf dass die Götter mit uns zufrieden sind und uns und unser Brot segnen, unseren Körpern Nahrung gewährend und unseren Seelen Kraft. Und mögen die Götter weiterhin ihre Gläubigen segnen in diesem und im nächsten Leben. Details unter http://wiki.atitd.net/tale2/Monument_Tests/The_Test_Of_The_Leavened_Bread